Welches Level ist dieser Kurs?

Dieses Seminar befindet sich auf Level 1 und ist ideal für Einsteiger:innen, die die Grundlagen des Terminologiemanagements erlernen und ihre Kommunikationsprozesse im Unternehmen verbessern möchten.

Worum gehts?

In diesem Seminar erfährst du die Grundlagen des Terminologiemanagements und lernst, wie du eine konsistente und klare Fachsprache in deinem Unternehmen etablierst. Du erhältst Einblicke in die Bedeutung von Terminologie für die Unternehmenskommunikation, wie du ein Terminologieprojekt startest und pflegst, und welche Tools und Methoden dir dabei helfen können, die Qualität und Einheitlichkeit deiner Texte zu verbessern.

Welche Lektionen gibt es?

• Einführung in das Terminologiemanagement:
  • Bedeutung und Vorteile von konsistenter Terminologie
  • Nötige Konzepte aus der Terminologielehre
• Aufbau eines Terminologieprojekts:
  • Prozesse und Prozessschritte
  • Rollen und Verantwortlichkeiten
  • Möglicher Ablauf von modernen Terminologiezirkeln oder -kreisen
• Methoden und Tools:
  • Einheitliche Vorgehensweise zur Bildung neuer Benennungen
  • Einblick in gängige Terminologie-Tools zur Verwaltung, Extraktion und Prüfung von Terminologie
  • Best Practices für die Pflege und Verwaltung von Terminologie
• Qualitätssicherung im Terminologiemanagement:
  • Methoden zur Überprüfung und Standardisierung von Fachbegriffen
  • Strategien zur kontinuierlichen Verbesserung der Terminologiearbeit
• Wissenstransfer im Unternehmen:
  • Schulung und Sensibilisierung der Mitarbeitenden für konsistente Terminologie

Für wen ist der Kurs geeignet?

Dieses Seminar ist ideal für Technische Redakteur:innen, Übersetzer:innen, Content-Manager:innen und alle, die mit Fachbegriffen arbeiten und die Kommunikation in ihrem Unternehmen klarer und konsistenter gestalten möchten. Es richtet sich an Einsteiger:innen, die die Grundlagen des Terminologiemanagements erlernen und in ihrem beruflichen Alltag anwenden wollen.